Life in a New Language Launched Oxford Uni Press

#sadamikonchi Greatly honoured. Invited to celebrate the booklaunch of "Life in a New Language" (Oxford University Press) by Language on the Move team, Prof Ingrid Piller and academics @ #Macquarie #Uni o 12 July. Highlight was the cake cutting cake of the front book cover I created, "We, Australians" from the accumulated sketches of all walks of life for 20 yrs. The research, too, is over two decades on 130 immigrants from 34 different countries from Africa, Asia, Europe and Latin America. The gift, the bunch of Australian native flowers delighted me, so touching. We, Australians will bloom out and live as domestic plants strongly rooted on the ground. I so much thank for LOTM team and Prof Piller to have given me such a fantastic project, a once in a lifetime. I'll dedicate my life to create human figures, depicting humanism. #sociolinguistics #sydney #australia
素晴らしい 栄誉を受けました Macquarie #大学 で #オックスフォード #大学出版 の "新しい言葉の中での生活" という 本の 出版会 に招かれました. このフロントカバー を担当し 私はこの 20年 以上 自分の人生をここで過ごし スケッチから "私たち #オーストラリア人" というイメージを作り上げました. 老若 男女 身体障害者まで含め あらゆる 仕事のバックグラウンドの人を含めるべく頑張りました. 同時に これは 社会言語学の 同志たち Language on the move team の20年以上にわたる 素晴らしい #移民 の そしてとても繊細な 追跡調査です. 大きなオーストラリアの ネイティブ 植物の美しい 花束をプレゼントされ 感無量でした. 私たちは ここにこうして根を張り力強く生きています. この機会を与えてくれた ピラー 教授, LOTM チームに 心から感謝します. これは本当に千載一遇の だと信じております. 今後とも 人間を捉え ヒューマニズム を 絵の中に表わせるべく 自分の人生をささげ 頑張ります. #racism #socialinequalities #socialjustice #publication

Life in a New Language Launched Oxford Uni Press

Crystal Car & Fruits

Really enjoyed capturing the #lights in #glasses and played with #colours. Where to emphasise in value, colours and composition, was my concern. This little #car, a #rolls-royse, won craft meeting members' hearts, when I started studying the cut glasses in black and white. Oil pastels are my handy helpers to create hightlights instead of masking liquid. #watercolour #pencildrawing #stilllife #a3

#sadamikonchi #nカルオンライン永山裕子レモン0709講評 お時間ございましたら こちらに 講評お願いいたします. #ガラス の入れ物と ガラスの #ロールスロイス #果物 を書きました. 写真の サブジェクトは 何か 物の大きさが変わる気がしたので自分の目を頼りに 実物を見ながら書きました. 色, value, コントラスト, コンポジション, どこを強調するのか 省略するのか 自分の目を信じて 頑張りました. 最初は value, 複雑な lights で まごついたのですが 大きく バリューをとらえて 色を探しながら 書いていくうちに だんだん 目が分かってきて 色の組み合わせを楽しんで まるでフランスの三色旗 みたいに しようと思いつき 所々 青を入れて遊んでみました. 小さなロールスロイス はとてもみんなに人気があって 最初 これを白黒で観察して 書き始めてた時, 手芸 班の中にいたので みんなが あれ 珍しい! こんなものが 車 なのねと, このおチビさんはもてはやされておりました. 技術的には私は manking liquid ではなく オイルパステルで白い部分を書いて行きました. このチビ 車は 週末の 蚤の市 マーケットで見つけたものです. 
#nカルオンライン永山裕子レモン0709 #sydney #australia #assignment #online #workshop

Crystal Car & Fruits

RSASA finalist, Opening in Adelaide

#sadamikonchi #RSASA #Portrait #Prize 2024 #Biennial

My first experience to join the “opening” of a prestigious #competition. Such high criterion and biennial prize run by Royal Art Society is hard to get through. So, I decided to enjoy the opening. Also, my first experience to enjoy a trip since the onset of a disabled leg except May Gibbs fellowship in 2022. The selected paintings were outstanding, very inspiring and unique. My two Helen Chamberlin OAM paintings were selected, although not awarded.

But my happy surprise! A celebrated guest speaker, artist and educator, Dieter Engler talked to me and included Sadami on the shortlist. “You’re a good “listener,” (= portrait is a dialogue between the subject / model and artist, myself )” Dieter smiled at me which touched my heart. Wow!! Yes, that was exactly the same view we shared in his speech on what would create portraits!! I delightedly agreed with his concepts of creating arts. Born to draw.

Please enjoy these winners and awarded artists. Incomparable, distinguished and exceptional portraits were great and joy to look through. Particularly, a young artist and winner, Mia Beheren’s work impressed me most. Coincidently, her work was next to mine! Traditional realism, solid drawing skills, exquisite, yet sending a strong message filled with a challenging mood to viewers which amazed me. I’ve learned many from the finalists. We’ve become friends. No doubt that Mia will be a great artist. Well, hopefully, she will not forget me, a poor artist or a rat in a ditch🤣?!

I also thanked for RSASA team and staff in person. Hard workers behind the scenes, you are our superheroes! A friend in the hostel, Mia’s friend, kindly invited me to an All-you-can-eat Japanese food party! Lucky~~~!! So, I’ll chat over our party in the next post. This visit will enrich my art career and pave my way to the future. Oh, very happy to had visited #adelaide. @miabehrens_art


有名な 展覧会に 2つも 作品が入選! オープニングに 初出席. 展示作品は 素晴らしく, ユニーク.
驚いたことに ゲスト画家 Dieter が 話しかけます. "君はよく 耳を 傾ける, " "モデルと 画家が 対話をし それが肖像画になるのだ",と述べ 私も全く同じ意見で感激!! 私は 描くために生まれました.
隣に 絵をかけてあった Mia が 新人賞. ずば抜けた デッサン力に 感動. 友人になり 日本食食べ放題 party に 招かれました. 展覧会を支える人々に 個人的に感謝しました🤓

RSASA finalist, Opening in Adelaide

Watercolours with Sadami - Self Portrait July 13

#sadamikonchi Let’s draw your #selfportrait - it is easier than you think🤓💖! Sat, 13 Jul 2024 10am-12:30 pm @ West Ryde Library, $5.50
https://www.eventbrite.com.au/e/creative-corner-watercolours-with-sadami-self-portrait-tickets-927000221617?aff=ebdssbcategorybrowse
The basic structure of our #face has very easy rules and a plain mathematical ratio😉. Plus, exaggerated information is the hidden weapon to capture the facial #features and #persona. #Caricatures and #cartoons are good examples of “play up”. As long as anyone follows that ratio and adds some #characters at the end of drawing, a great self-portrait will come up🤩🎉! Tricks you will learn are: simple drawings / circle/ovals, washes and crayons. Re the colouring, be brave! Enjoy it!

PLEASE NOTE - Bring 1-2 favourite photos of yourself printed in A4 size, this is what you will be using to create your artwork. Mirrors can be brought and used instead but the more difficult skills required for this does not suit beginner levels.

Materials will be provided. You are welcome to bring your own watercolour sets if you like. Take home your masterpiece to impress your friends and family.

This workshop is open to all people over 16 years and people with disability are welcomed to attend, please bring your carer/support person with you if you require assistance to participate in the workshop. Note – carer/support person is not required to book a ticket/pay, please just indicate attendance in the booking form.

さあみんなで自画像 を 楽しみましょう 思ったよりも簡単なんですよ🤓💖! 私たちの 顔の基本的な作りは シンプルな 割合でできています. そこに 誇張した表現をプラスすれば その人の 特徴や 人柄が出るのです. 風刺画 誇張された漫画などは 強調された 大げさな表現の良い 例です. ですから 顔の基本の割合を 守って 書いて 最後に 自分の顔の特徴を足せば 見事に 素晴らしい 自画像になります🤩🎉. 今回のワークショップで 私たちが学ぶのは 丸 あるいは少し 楕円 を書くこと にじみと クレヨンです カラーについて言えば 思い切って 筆を遊ばせることです 楽しみましょうね.

お願いは 1--2枚 お気に入りの写真を持ってきてください (a4). 鏡も構いませんが これは 技術的にもっと高くて 初心者の レベルではちょい 苦しいです. 材料はこちらで 備えてあります. もちろん 自分の 水彩画材料を持ってきてくださっても構いません. マスターピースを持って お家に帰り 友達と ご家族をあっと言わせてください.

このワークショップは16歳以上 そして 身障者の人も 大歓迎ですので どうぞ 介護者の方と一緒に来てください. 介護者の方はこの 参加者の数には含まれませんのでご安心ください.
#watercolour #workshop #selfie #portrait #inclusive #sydney #autralia

Watercolours with Sadami - Self Portrait July 13

RSASA, Doyles Finalist

#sadamikonchi Honoured. What a joy beyond language! My 2 #portraits : Helen Chamberlin OAM Awarded and Helen Chamberlin OAM have become finalists of Royal South Australian Society of Arts, Biennial Portrait art prize and #Doyles (figurative category) at the same time = I made a clash between the two shows. This time, the two portraits will be sent to RSASA and exhibited for 4 weeks from 30th June to 28th July 2024. In Adelaide, I’ll join the official opening 30th June 2 – 4 pm and celebrate the achievement with May Gibbs Patron Mary Wilson, the established author Janeen Brian and friends. If you are in Adelaide, come and see me! The #doyles will have a great show he historical village of Mudgeeraba on the Gold Coast, Queensland for 10 days from

27th June 2024 until 7th July 2024. So much appreciate Helen’s longitude cooperation and friends, YOUR big cheers for ages!! Thank you, thank you! This work is Helen's happy day when #OAM was granted. Size #a2 59.4 x 42 cm. #watrecolour #pencildrawing
素晴らしい 名誉に浴します. 何という喜びでしょう 言葉になりません. 私の2つの肖像画が見事に しかも どちらも有名な コンペティションに 選ばれました. 南オーストラリア 王立絵画協会 RSASA と ドイルズ です. 😂信じられないけど 大きな 展覧会に 出展 しておいたらどちらにも入って かち あったの 👏 しかし どちらにも 出すわけにはいかないので 今回は かつて私が May Gibbs の フェローシップで楽しんだ アデレード, #rsasa に 作品を送ることにし, May Gibbs の有名な パトロンの メアリーウィルソン そして 有名な作家 ジャニーン ブライアン のお二方を オープニングに招き 祝杯をあげることにしました. もし アデレードに あなたがいるならば ぜひ 声をかけてください. 今まで 文句 1つ言わずに 私のモデルになってくれた ヘレン に心から感謝しております. 叉, 友人のあなたの大きな声援 に心から感謝 それが私の原動力となり ここに来ております. ありがとうございます!!

RSASA, Doyles Finalist

Citrus Juicer & Lemons

#sadamikonchi #nカルオンライン永山裕子レモン0630 Enjoyed studying a #stilllife on a #glass #citrus #juicer & #lemons ! In my interpretation, focused on #lights #value #transparency & #colour #contrast by limited palette. Thank u for the lovely #online #watercolour #workshop. P.S. Welcome home! Please take care of your health. Have a break well. #sydney #australia

#柑橘類 #ジューサー と #レモン の #静物画 を楽しみました. 自分の インタープリテーションでは #ライト と #バリュー study と #ガラス の #透明 なのと カラー の #コントラスト に 注意を払い それを 少ない 色数のパレットでまとめました. 私は赤がないと楽しくないので 最後に アリザリン クリムゾンを たくさん入れて フレンチ ウルトラマリン と一緒に 重なったら 黒に近く なれと しました. 

Citrus Juicer & Lemons

Birman Cat Workshop @ Ryde Library

#sadamikonchi Thank you for the attendance. The participants enjoyed the #watercolour painting of a #cat !! We had a great fun! The feedback of my workshop was very lovely. “Sadami is a good, funny teacher. Very relaxed, ensuring people don’t criticise or compare their work, particularly to hers.” “Great instruction and plenty of room to experiment.” “Great! Perfect! Well-done!!” “More!” “Fun!” “Enjoyable” “Learnings.” Oh, thank u so much. Simply because YOU, participants have inspired me and led my instructions! Also, so happy to see my dear watercolour artist friend @violetta_kurbanova_artist and her daughter. Oh, daaarling, you've grown up such a lovely young lady = I've got old🤣!! I'm planning "Self-portrait" or figures next month. *The last image was my demo in the class. "Oooohh," "Waahhh" came up in the class. I so much appreciate your "Wow"s!

出席の皆さんが #にゃんこ ちゃん #水彩画 #教室 をとても楽しんでくれました. 盛り上がりましたね. みんなで水しぶきを飛ばし あいました. フィードバック もとてもよく,
"Sadami は とってもいいし, ひょうきんな 先生. リラックスした ムードの中で 決して みんなが 批判したり 自分の作品を 誰かと比べたりなどはしないように とりわけ 彼女自身の作品と比べっこ なんかしないようにと 教えてくれました,"
"素晴らしい指導だったし 実験する 余地が多々あって良かった!"
"ばっちりよ! パーフェクト よ! Sadami, よくやったわ!!" "もっと やってえ," "楽しい!" "本当にみんなで 楽しんだし, いっぱい 学んだ!"
みんなありがとうね, だけどさ それは あなたたち参加者のみんなが 私のインスピレーション となり この指導に導いているんですよ. そして嬉しいことに私の 水彩画家の友達のバイオレッタ が 娘さんと一緒に 参加. かつて ちいちゃな女の子だったのが 今や 素晴らしい素敵な娘さん = ということは 私は年を食っております🤣. *なお 最後の イメージは私のデモです. みんなから "わおー,"という 歓声 が上がり みんなの 声援 に とても 感謝しています. 来月は "自画像" をやろうかなって思ってます.
#watercolour #workshop #animals #pet #sydney #australia

My demo work! 

Birman Cat Workshop @ Ryde Library