Interested in purchasing art work? Please leave a comment with your email address. I'll contact you. Illustration work is available at ASA "Style File."

Tuesday, December 28, 2021

Our Picturebooks Have Arrived

“We Children in the Narrow Road to the Deep North” have arrived. Libby Hathorn’s sweet Christmas card came to me on the same day. Oh, so happy. The print version can be preorderd, https://bit.ly/3mVSMiR (IP Kidz). Thank you very much for IP Kidz team, editor Helen Chamberlin, mentors Books Illustrated (Ann James & Haddon), sociolinguistics Language on the Move, CBCA, SCBWI, IBBY, ASA, NAVA, all the peak bodies and supporters, YOU!
“奥の細道の子供達”が 届きました Libbyの優しい クリスマスカードがちょうど同じ日に 私の所に届きました. 嬉しいです. 感激で胸いっぱいになります. このアドレスからオーダーできます https://bit.ly/3mVSMiR (IP Kidz). 本当にありがとうございます. IP Kidz出版, 編集Helen Chamberlin, 私を指導してくださった Books Illustrated, 社会言語学 Language on the Move Teamそして他の全ての支援団体 の人たちが この 絵本を制作するにあたり励ましてくださいました. もちろんあなたもです !!本当にありがとうございます.
#sadamikonchi #picturebook #journey #enthusiasm #literature #nature #kimono #kids #東北 #絵本 #奥の細道 
#watercolour #pencildrawing #graphitedrawing #illustration #sydney #australia #芭蕉 #俳句





Share/Bookmark

Sunday, December 19, 2021

Monotone Yuko Nagayama Online Workshop

#monotone painting. Our task try in Yuko Nagayama #online #workshop . Very sophisticated and classical technique. An #opaque #white was the first experience in my life! So interesting. It can be erased on a pastel paper. I’ll use it in my picture book illustration. Whoohoo!! The great course has enriched my skills. Thank you, Yuko! Our assignment is no restriction in subjects. Let’s have fun!

ほとんどは 同時にクラスの中で描きました. とても楽しかったです. でも 注意深くバリュー,を 点検し始めます #value study すると 先生からの Notice が. ああ, なるほどと思いもっと #白 を描き込もうと とりわけバラとジャーをよく描き込みました. #花びら#水差し の 照りと照り返しを頑張りました. とてもエキサイティングだったのは 生まれて初めて #不透明の白 を使ってこんなに描いたので消せることを知りませんでした. 何て面白いの!! そうか, Michelangeloと同じやり方なんて,急にやんごとない 気分になりました. 主題そのものは私は 大きく描きました. A3 42x 29.7 cm 紙でたくさん勉強しようと思ったからです (*セコくて すいません. 紙, 高かったから) 実際の作品はもう少しスペース開けます. 沢山学べて嬉しいです. アーティストとして成長したいです!! 本当にありがとうございます.

Share/Bookmark

Tuesday, December 14, 2021

Step to Tomorrow

“Step to Tomorrow” is the title of my work to submit to Yuko Nagayama’s #online #workshop . My mémoire of the #past the #present and #hope for the #future . I’d dedicate this work for anyone struggling or suffering in #chronic conditions and #disabilities . I believe in hope and never give up. Yes, this pig flies and must keep flying. Today, I enjoy walking 3 to 5 km daily, although I dragged a whole paralysed left leg at the onset, more than 15 years ago. Neurologically, no improvement, but determined Sadami’s physiotherapy has #compensated the #functional #deficit = built up another nerve system to walk again. It was challenging to leave a walking stick, but I made it happen. Thank you for my medical team and all the supporters, YOU!

#明日 に向かって踏み出す” 過去と現在そして未来への希望を込めた作品とし, #障害者や #困難#慢性疾患 を頑張っている方に捧げたいです. 私は #希望 を信じていますし絶対に 諦めません. 英語では “豚でも飛ぶ” と言います = まさかが本当になるということです. 私は 飛んでおります. この豚は 飛び続けたいです! 続けなくてはと思います. 現在私は 3から5 kmは毎日歩いて おります 発症当時は 片足を 全て引きずっておりました. 神経学的には何の進歩もありません むしろ駄目になってしまった 神経の方が多くなっています. 回復などありえないというdoctorも 一人いましたが, この決意したリハビリが見事に 他の神経を動かして私は 歩き始めたのです. これは 人の体の代償機能と言われております. 他の部分がダメになった部分を償うのです. フィジオセラピーは 少なくとも3か月続けなくては結果が出ません. 普通,多くの人は すぐに諦めます, 私は エクササイズを殆ど毎日,普通1時間,15年以上続けてきましたそれと水泳です. きついです. いつも続けなくてはいけないので , フラストレーション, イライラする時もありますが回復を私は信じたいのです. 回復を夢見るからこそ私は続けてこられたのです . 何年もかけ, physiotherapyのレベルを少しずつ難かしくし, その一方で歩くのを zeroから始め, 今は 毎日歩けます. 杖を 使わないようにするのも すごいチャレンジでしたが見事やり遂げました.人の体そして希望を 信じる力は素晴らしいと思います. そうです,この豚は飛び続けるのです! ! みんな, 支えてくれて ありがとう! 鎖骨骨折も順調に回復してきております. 心優しいお医者さんは私に泳いじゃだめと言ってクリスマス休暇に行きました. それだけが心残りだわ. #sadamikonchi #nカルオンライン永山裕子靴 #watercolour #graphitedrawing #a2 #sydney #australia #afo #ankle #foot #orthotics #walkingstick #rainbowcolour #sportshoes


Share/Bookmark

Thursday, December 9, 2021

Libby & Sadami presentation @ CBCA Blue Mountains

Thank you, Margaret Hamilton and Libby Hathorn, CBCA Blue Mountains branch, for inviting me to the dinner. Libby’s fantastic presentation made us “Oh! Wow!” and giggle! So kind Libby asked me to demonstrate together our picture book, “We Children and the Narrow Road to the Deep North”. Sweet Margaret signed her picture book to me! We enjoyed the evening so much. I appreciated the hard work of CBCA key persons a behind scene.

P.S. The entry, “escargot” was delicious! According to a restaurant chef’s wife, they were from their farm or a garden. A lady told, “Basically, garlic and butter.” Ehm, true. I ate up all the dishes so beautiful like polishing that pleased the wife so much, “Lucky, we don’t need to wash plates!”

ありがとう, Margaret Hamilton, Libby Hathorn, #オーストラリア #児童書評議会 #BlueMountains #支部 , #ディナー へ招待してくれて!! 私の如きでも 末席に加えさせて頂けて本当に光栄です. Libbyの素晴らしい お話はみんなを沸かせ,笑わせました. Libbyと私の芭蕉の絵本 ついても一緒に紹介デモンストレーションしました. 優しいマーガレットは 私が持っていた彼女の絵本に サインしてくださいました. 素晴らしい 夜でした. 山の中ですので霧が出てとってもロマンチックだったですよ. いつもオーストラリア児童書評議会の 陰で働く皆さんに心から感謝します. すごく嬉しいです. 頑張ります! 
追伸. 晩餐会で食べた エントリーのエスカルゴは美味しかった😋 庭にいるのだそうです🤭🤣🤪😅 某女史 がのたまうには "要するに,にんにくとバターの味よ"って. ふむ確かに😳. 私が綺麗サッパリ, それこそ お皿なめるように食べるので レストランのシェフの 奥様は"良かったわ, 皿洗う手間省けてって," 優しくおっしゃってくださいました😜😘
#sadamikonchi #picturebook #illustration #cbca #bluemountains #dinner #sydney #australia








Share/Bookmark

Sunday, December 5, 2021

My boots, a cricket ball and apricots

My assignment “My boots, a cricket ball and apricots,” to Yuko Nagayama online workshop. These boots helped me when the leg got paralysed. To keep up rehab is not easy. A podiatrist praises my daily hard work, encouraging, “Never give up!” A tiny one step, but I believe that calculated small everyday steps will make a huge difference in years. I always walk the present, not the past and step into the future strongly in a positive way.

私の提出した自由課題. “私の #ブーツ #クリケットボール そして #杏,” です. 初夏なので果物は杏を転がしました. A2 (59.4 x 42 cm)大きくのびのびかき,色を 楽しみました. 靴の texture を出すのに 紙の上で遊びまくりました. Eg. dry brush,クレヨン etc. シロツメクサは, ハタと 困って, 珍しくmasking liquidも使いました. こちらでは クリケットは日本の野球みたいに人気があります. 片足が全て麻痺した時に これらのブーツは ささえました. リハビリを 毎日続けていくというのはなかなか難しいです. 専門家が言います."あなたは本当に例外. 例外くらい頑張る人なんだよ. 絶対に諦めないでね. 諦めたら そこまでしかお話は続かないんだよ.” 一生懸命 私がやっているのをとても褒めています. たった一歩でもいい 今より 余計に歩こうと考え 実行します. その小さな一歩一歩の積み重ねが何年もたった時にはすごい差をつけると信じています. 絶対にくじけない. 皆, 先生, 励ましてくれて ありがとう!私は いつも “今” を歩きます, “過去” ではありません. そして “未来”に向かって力強く前向きに歩いて行きます. P.S.私は鎖骨骨折を完全に治してから たくさん泳ぎたいです. 優しいGPが心配して まだ,ご法度にしました. #sadamikonchi #nカルオンライン永山裕子靴 #online #workshop #watercolour #graphitedrawing #A2 #sydney #australia

Share/Bookmark