Emergency Department at Hospital

#Clavicle #fracture. Quite painful but my hilarious life goes on, or positive! Thank you for #hospital #emergency dept and #paramedic #team at night! The ED is consisted of a dedicated specialist team of doctors, nurses and allied health staff. They appreciated my #sketch and #thanks . In fact, I cheered myself up by drawing in the sever pain, awaiting diagnosis between the close examinations in a hectic situation. Hard to go to sleep in the noises of machines around patients. The ED was working around the clock. In the pandemic, very difficult to get ambulance. Eventually, I used a taxi to get to hospital. The ED staff are our nameless superheros. The doctor gave me the diagnosis, the prognosis and the discharge summary at the dawn. Luckily, I could come home and will behave a good girl for four weeks.(*I once used the ED before, "Emergency Dept at Hospital" Monday, October 2, 2017.) 

昨晩,すっころんで, 鎖骨を折りました. ああ, 痛かった! #救急科 又, #救命士 のすばらしい仕事に助けて頂きました. モデルになり, 励まして下さった #看護師 さん, ありがとう! そして, teamの皆, 輝いてるわ, ありがとう!! 人生って何が起こるのか わからない. けど, だから面白い!! 手術不要. 無事に帰宅. 担当医の受け付けとも, よかったねえ,を いいあいましたし, 笑いあいました. しばらく良い子します. #watercolour #nurse #specialist #frontliners #sydney #australia

Emergency Department at Hospital

Apple Blossoms

I’m not familiar with trees though, it seems like an #apple #tree (*what tree do you think?). People love this little pretty tree that gives us #joy #happiness and #hope . Here’s the #haiku. 夢の色のうす紅や花りんご (及川 貞1899 - 1993) “The soft pink, apple blossoms have the colour of a #dream .” Indeed! Many bees are enjoying honey. A #spring has already come!! #ロシア 出身の優しい友達が " #りんご よ!" と 教えてくれました. #可憐 な #薄紅の花 は,まるではにかむ #かわいい少女 のようです. そして,及川によれば, “ #夢色 ” です. リハビリに行く途中この木に会うのが 楽しみの 一つです. たくさんの蜜蜂が, せっせと蜜を集めててぃます. もうこの花も終りです. さあ, 初夏がやってきます! #sadamikonchi #sydney #australia #pandemic

Apple Blossoms

Come See Cherry Blossoms

On the way home I found this tree. I feel my Japanese background as I always seek #cherry #blossoms in a #spring and re-enjoy old Japanese poems. 我が背子が古き垣内の桜花いまだ含めり一目見に来ね “Oh, darling, in our old garden, the cherry blossoms have not bloomed out yet. Come over ; see them together.” Ōtomo no Yakamochi, #Manyōshū , Volume18, #4077 #poem In reply, the kind poem was sent to Yakamochi’s friend, Ikenushi transferred to Echizen. *literally the "Collection of Ten Thousand Leaves" in Japanese. An #anthology of ancient Japanese poems compiled c. 759 CE during the #Nara Period but including many earlier works. #万葉集 第18巻 4077 番歌 #大伴家持 やはり #日本人の#background を感じるのは, いつも #桜を #春 には 探します. 実は, 万葉集と #広辞苑が 私と共にこちらへ 参りました. あ, それと, 絵の具箱も. 時に, この 歌, あれっと 思いませんか, #恋文 のようですが, 家持は男性です. ン? その前に越前へ転勤した大伴池主からの 共に桜を見れない寂しさをよんだ歌へ #女仕立ての歌 を返しているのです. カンの良いかた は "ふふむ" にピンとくるかしら? Anyway, いつか, みなさんと一諸に"櫻" を見たいものですね. #水彩画 #a3

Come See Cherry Blossoms

Paralympians, My Superheroes

I cry a lot every night, watching Paralympic games, but tears in hope and joy. Oh, Rachael Watson is my superhero, Australian Paralympic gold medallist, 50m freestyle, overcoming disability. "Never give up," "if you put your heart into it and you just try and try and try, you can achieve whatever you want in your life.” I believe in possibility and will walk on my own feet till the end of my life! When I visited Japan for Basho research, a friend gave me the Olympics and the Paralympics symbol badge. Now, it's my treasure! https://en.wikipedia.org/wiki/Rachael_Watson毎晩 #パラリンピックを見ては, 嬉しい #希望 の #涙 を 流しています. とりわけ, 私達 Australian の #レーチェル・ワトソン #50m自由型 の #金メダリスト は私の #スーパーヒーロー です. レイチェルが言います, “絶対にあきらめちゃダメよ,” “もし, 自分の心を打ちこんで, くじけず, もっと, 更に, がんばって やれば, 何だって, あなたがしたいと望むことは人生でできるのよ." 彼女は 見ごと, 障がいを 克服しているのです. すごい. 私, レイチェルの インタビューを 聞いて泣きました, 今だって. ようし, 私だって, やるわ. きっと この足で, 一生力強く歩いてみせるわ!!

Paralympians, My Superheroes

Small Park, a Little Happiness

 My #sketch so pleased / amused the #constructors building up the #playground in #Doyle #park . Lovely to see the process. May this little space bring #children and #parents #joy and #happiness even in the #pandemic or the #lockdown. Thank u for the #hardwork, Constructors! #工事のあんちゃん達 がとても私の #スケッチ を気にいって下さいました. この小さな #児童公園 が, たとえ #パンデミック #ロックダウン の中でも, 否, だからこそ #子供 #両親達 に #喜び と #幸せ をもたらすようにと祈ります. 工事のあんちゃん達, 一生懸命のお仕事, ありがとう!! #sadamikonchi #pencildrawing #graphitedrawing #watercolour #landscape #sydney #australia #spring

Small Park, a Little Happiness