Three Sisters, Blue Mountains

 #sadamikonchi #nカルオンライン永山裕子グリザイユ0630講評 #landscape #watercolour #pencildrawing #sydney #australia 
Thank you so much for Yuko Nagayama and NHK team. 

The Three Sisters rocks in the Blue Mountains is an #Aboriginal #legend like “War and Love.” The sisters were turned to stone forever. The story tells that the sisters, Meehni, Wimlah, and Gunnedoo, from the Katoomba tribe who fell in love with three brothers from the Nepean tribe. A tribal law forbade their marriage. The conflict led to a war. A witchdoctor, in order to protect the sisters, turned them to rocks. The sorcerer was killed in the battle. No one could reverse the spell, which has left the sisters as the majestic rocks to the present.

Had the wonderful memories, re the three sisters. As a first successful applicant, I enjoyed the Pinerolo mentorship program, illustrator residency in Blue Mountains run by WestWords and Margaret Hamilton OAM in 2017. So supportive and approachable, Margaret taught me in picturebook illustration and took me to the Blue Mountain sightseeing between my projects. Her dedication and love will remain me forever. I’ll pass it onto others in my life.
#nカルオンライン永山裕子グリザイユ0630 #風景画 #threesisters #dreamtime
ゆうこ先生 NHK チーム ありがとうございます
ここは有名な 3人姉妹の 大きな岩があるブルーマウンテンです オーストラリア 先住民族に伝わる お話によれば 3人は岩に永遠に変えられ そこに姿をとどめているのです お話は 戦争とロマンです Katoomba 部族 の 3人姉妹 は Nepean 部族の3人兄弟に 恋をします しかし 敵対する部族はその 結婚を禁じ 3人兄弟は 娘たち と結婚をしたく それが 部族間の 争いに 発展します 魔術師が 姉妹たち を守るために 岩に 変えます しかし 魔術師は 戦の中で命を落とし 誰も その 魔術を解く 方法を知りません だから今も 3人姉妹は そこに 岩として残っているのだそうです 日本の山と違って 大きな丘 まるで テーブルのような 山が連なります
またここには 私はとても 深い思い出があり 可愛がってくれた マーガレットハミルトン さんを思い出します 絵本 児童文学のために 尽力し 最高栄誉の勲章までもらった人ですが とても優しい 後輩のために いくらでも 尽くしてくれる人でした 私は WestWords の mentorship program 最初の 受講生 となり 1ヶ月 そこで過ごしました 私がブルーマウンテンに着くと早速 Sadami, 観光に行きましょうと言って 車で ブルーマウンテンの名所 ここ3 シスターズも 訪ねてくれました とても寒いところで冬は雪が降る んですよ でも彼女の優しさと愛は私の心の中に いつまでも生きていて 私は 次の世代の人たちに 私の絵画活動の中で 伝えたいといつも思っています

Three Sisters, Blue Mountains